5月14日，上海交大退休教工朗诵兴趣小组聚会于该校徐汇校区工程馆103室，举办了一场方言朗诵专题活动，25人与会，朗诵者16人。
本次活动由该校人文学院国际教育退休教师王际平策划、主持。王老师选择了10余篇古诗和现代诗风格别具的作品供会员们朗诵，参加诵读的会员用普通话和宁波话、天津话、重庆话、安徽话、杭州话、苏北话、湖北话、崇明话、上海话、东北话等分别朗诵，充分展现了汉民族语言的丰富性和强大生命力。
一开场，王际平运用充满戏剧性的语言把大家的朗诵欲望调动了起来：老哥儿们、老姐儿们！大家怀着热情，带着苦练，上台来吧，把中华古诗和现代新诗用不同的方言来展示一番！参加本次活动的朗诵者有的语言软糯舒展，有的铿锵有力；有的细腻圆润，有的诙谐有趣；有的情深迴肠，有的兴味长怡。参与活动者都作了精心准备，从朗诵中表现出各地方言的魅力。
在当天的活动中，大家朗诵的作品主要有：
[清]毛奇龄《荷叶杯·五月南塘水满》朗诵者：顾婉琳，方言：宁波话。
五月南塘水满，吹断，鲤鱼风。
小娘停棹濯纤指，水底，见花红。
[明]刘基《五月十九日大雨》朗诵者：王为明，方言：上海话。
风驱急雨洒高城，云压轻雷殷地声。
雨过不知龙去处，一池草色万蛙鸣。
[宋]陈宓《五月下旬雨后喜晴》朗诵者：郭莉，方言：重庆话；朗诵者：叶雯萍，方言：苏北话。
晓来初日满林光，犹见枝头梅子黄。
一对蝉声相上下，柳丝摇曳与俱长。
[唐]白居易《池上早夏》朗诵者：王际平，方言：崇明话。
水积春塘晚，阴交夏木繁。
舟船如野渡，篱落似江村。
静拂琴床席，香开酒库门。
慵闲无一事，时弄小娇孙。
[唐]李白《塞下曲》朗诵者：王经，方言：西安话；朗诵者：周贤芬，方言：宁波话。
五月天山雪，无花只有寒。
笛中闻折柳，春色未曾看。
晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。
愿将腰下剑，直为斩楼兰。
周贤芬的“愿将腰下剑,直为斩楼兰”两句用宁波话朗诵，真的显示出了“贼骨挺昂”！
[近代]柳亚子《延安一首五月二十六日赋寄毛主席》朗诵者：王际平，方言：崇明话；朗诵者：夏小芹，方言：杭州话，苏北话。
工农康乐新天地，革命功成万众和。
世界光明两灯塔；延安遥接莫斯科。
夏小芹的杭州话软软的，“儿化“音十足；苏北话则”硬板板“的。两相对照，饶有风味。
李俊德《五月》朗诵者：王经，方言：西安话；朗诵者：梁美训，方言：湖北话；朗诵者：龚诞申，方言：东北话。
（1）大地的五月，禾苗的青春期；
冬小麦抽穗灌浆，桃李杏挂果压枝。
一幅幅劳动的油画，展现着万物的勃勃生机；
满目绿色为天地打气，热烈的五月容不得半点消极!
（2）五月，劳动的盛日，春勤的光彩一切都那么现实。
迎新春的壮志，在五月都长成花花绿绿的诗句。
除旧岁那陈腐往事，早已被春雨刷洗。
（3）五月，人生将迎接更加壮观的、更加红火的夏季。
五月，看着自己的双手是多么有力；
五月，看着自己的双脚该走出怎样的奇迹。
五月的大地与时俱进，秋天才会有金色的果实；
五月的人生扎扎实实，就经得起酷暑天的狂风暴雨。
王经的西安话“狂风暴雨”，铿锵有力！龚诞申朗读了《五月》全诗，义气昂扬。
除了上述“规定动作”之外，还有些会员准备了“自选动作”。
快板书《天津狗不理包子》，表演者：胡业勋，方言：天津话；胡业勋的天津话诙谐有趣。出版社的高景和朗诵了一首本人原创的《弥补》，既情致深厚又鼓舞人心。万曼影用地道的（当地人都一致公认比蒙城人还要蒙城人）淮北话朗诵了一段毛泽东《知识青年到农村去》的语录。夏吉民新学了一首短诗《放学了》，现场示范，声情并茂。郭莉的朗诵《五月下旬雨后喜晴》重庆话软中带刚，刚中蕴润，透着一股浓浓的甜辣味啊。外语学院的徐竞雄用英语演唱了《我们永远年轻》，表达的正是到场会员的心愿。
最后主持者王际平发表了极具鼓动性的结语：老哥儿们帅气，老姐儿们靓丽。朗诵不在于年龄，有诚心就能诵出真情实感；朗诵不唯专业，有爱好就能自我钻研；朗诵不唯国语，方言照样能诵读并且拔尖。
（王际平 龚诞申 /文）
版权所有 © 2024 老教授服务网 保留所有权利 沪ICP备2021014882号-1 技术支持 JZDSH
